Titelbild
i Login
anonym
Druckansicht Hilfe
Icon
Login
Icon
Start
Icon
Verlage
Icon
Texte
Icon
Bände
Icon
Reihen
Icon
Extras
Forum
Forum
Icon
Gästebuch
Wiki
Wiki
Impressum
Impressum
Logo Karl-May-Verein
< zurück zum Band

Band-Rezensionen

Band: WINNETOU DRITTER BAND

Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe: KARL MAYS WERKE · HISTORISCH-KRITISCHE AUSGABE

Eintrag von Rüdiger (vom 4.9.2014) (weitere Einträge von Rüdiger)

Interessanter, ca. 70 Seiten umfassender 'Editorischer Bericht', der die umfangreichen Textabweichungen in den Zeitschriftenfassungen aufführt.

Eine kleine Anmerkung zu einer Stelle auf S. 533: daß "der interessierte Leser erfährt, May habe die 'Übersetzung' des Waldläufer während seines Zusammenseins mit Sans-ear in den Wigwams der Apachen angefertigt", ist Mays Text m.E. nicht zu entnehmen. Sein "Dies war auch der Grund gewesen" (S. 571 vierte Zeile von unten) dürfte sich auf "mich selbst mußten diese [...] Gründe auf das Lebhafteste interessieren" beziehen und nicht auf das Anfertigen der Übersetzung. (Eine solche in den Wigwams der Apachen anzufertigen dürfte aus organisatorischen Gründen auch etwas unpraktisch sein, selbst für einen mit phantastischer Ader ausgestatteten. :wink: )

Rezension schreiben bzw. bearbeiten
 
Auflage: 1