Titelbild

Band-Rezensionen

Band: Im Reiche des silbernen Löwen 2

Verlag: Weltbild Verlag Augsburg
Reihe: KARL MAY KLASSIKER IN ILLUSTRIERTEN AUSGABEN [weltbild]

Eintrag von Rüdiger (vom 24.10.2005)

Im Vorwort dieses Bandes weist Mitherausgeber Siegfried Augustin darauf hin, dass Karl May mit der sowohl in Amerika als auch im Orient spielenden Handlung eine Old Shatterhand & Kara Ben Nemsi / Karl May – Saga großen Stils vorbereiten bzw. krönen wollte; das hat er dann ja auch getan, allerdings letzten Endes dann doch ganz anders, als zunächst wohl geplant.

Anschließend unterliegt Augustin dem gängigen und beliebten Fehler, das Kennenlernen der Snuffles durch Old Shatterhand im ersten Band dieses vierbändigen Romans für unlogisch zu halten, da Old Shatterhand die beiden bereits in der Jugenderzählung vom Llano Estakado kennengelernt habe.- Wenn ich heute nacht träume, Goethe im Supermarkt in Mannheim zu begegnen, und morgen, die Begegnung fände erst im nächsten Urlaub statt, welcher der beiden Träume hat dann Recht und welcher Unrecht ? Richtig, beide Träume stimmen.

Dann erfahren wir aus Pierers Konversationslexikon von 1889 allerhand über den Turm zu Babel und aus Spamers illustrirtem Konversationslexikon von 1872 über die Ruinen.

Daß Berichte über die Trümmer und Ruinen von Babylon May dazu inspiriert haben, seine Helden zweimal dort hinreisen zu lassen, dürfte nur die halbe Wahrheit sein, diese Ruinen stehen auch für seelisches Erleben, und in solch einem Trümmerfeld kann man durchaus mehrmals im Laufe seines Lebens landen.

Mit dem ganz speziellen, unsterblichen Hobby zeitlicher Zuordnung Mayscher Erzählungen vergaloppiert sich Augustin dann ganz kräftig, bzw., zeigt selbst auf, daß solches ein vergebliches Unterfangen ist: er führt an, das Datum 1880 für die Eheschließung passe nicht zu anderen geschlussfolgerten Handlungs-Zeiten, nun, es gibt eben eine dichterische Freiheit und künstlerische Gestaltung.

Der Schluß des Vorwortes versöhnt dann wieder, nach solchen mir ganz unbegreiflichen Eingeschränktheiten der Betrachtung, und so sei er wörtlich wiedergegeben:

„Eine interessante Deutung von Mays spannenden Abenteuern in den Trümmern von Babylon hat der May-Forscher Hansotto Hatzig vorgenommen: Er sieht sie als Gleichnis der Welt um die Jahrhundertwende des 19. zum 20. Jahrhundert. Die alten Werte liegen in Trümmern, blanker Materialismus herrscht, alles ist voll von Dunkelmännern, Schatten, Räubern und Mördern, die in einem weitverzweigten Netzwerk miteinander verbunden sind, das von Korruption und Geldgier geprägt ist.
Ein Jahrhundert später hat sich daran eigentlich nicht viel geändert.“

Eintrag von Kurt (vom 18.4.2005)

Der 2 Band von "Im Reiche des silbernenen Löwen" beginnt mit den Abenteuern am Turm von Babylon und interessant ist die Figur des Osman Pascha, die historisch belegt und unter anderem als Leiter der türkischen Delegation an der Balkan-Konferenz 1878 in Berlin teilnahm. Ähnlich wie Krüger-Bei, stammte Osman Pascha auch aus Deutschland.
Da, wie Hans Wollschläger schreibt, auch hier es Karl May nicht gelingt das eigentliche Ziel der Reise - Persien - zu erreichen und letztlich den 2. Band nicht auf Buchumfang bringen konnte, wird hier wieder recht zusammenhanglos die Episode "Ein Rätsel" eingeschoben, einen Text, den May schon für eine Marienkalender-Geschichte vorgesehen hatte.

Man kommt zu dem Ergebnis, dass die Bände I/II lustlos zusammengestoppelt wurden und der Hausschatztext Karl May nicht auf der Höhe seiner früheren Reiseerzählungen zeigt. "Die Luft war endgültig raus" wie die Autoren Hermesmeier/Schmatz auf S. 381 (Der geschliffene Diamant) sehr zutreffend schreiben.

 
Auflage: 1