Eintrag von Rüdiger (vom 29.3.2009) (weitere Einträge von Rüdiger)
Diejenigen der Weltbild-Bände, die die Reise- und Jugenderzählungen beinhalten (also nicht die Kolportageromane u.a.), enthalten den Text Karl Mays "in der Erzähltextfassung der Historisch-kritischen Ausgabe ("Züricher Ausgabe")", wie es vorne im Band heißt (ohne Anhang; auf diesen Hinweis wurde schon beträchtlicher Wert gelegt, und so soll er auch hier folgen. Ich persönlich halte ihn für recht unwesentlich, aber das nur am Rande).
Diese (Züricher) Ausgabe liegt ja seit langem vor, und auf CD gibt es den Text auch, es wäre also für den HKA-Band des "Oelprinz" eigentlich gar nicht nötig gewesen, den Text neu durchzusehen geschweige denn (geringfügig) zu bearbeiten.
Wer nun wie ich bislang mit einem billigen Haffmans-Taschenbuch sich begnügte, was den "Ölprinz" betrifft, und jahrelang auf den HKA-Band wartete, um dann feststellen zu müssen, daß dort Formulierungen Mays willkürlich verändert wurden, tut gut daran, sich diesen Weltbild-Band zu bestellen, um seine Sammlung zu komplettieren und den Text bei der geplanten Neulektüre doch besser mittels dieser Ausgabe sich zu Gemüte zu führen. Dann hat er bald die Reise- und Jugenderzählungen annähernd komplett in gebundenen Büchern mit angenehmem Schriftbild. Das etwas zu groß und bunt geratene Äußere muß halt in Kauf genommen werden, besser die Fassade hat Mängel als der Inhalt.
|
Login
