Titelbild
i Login
anonym
Druckansicht Hilfe
Icon
Login
Icon
Start
Icon
Verlage
Icon
Texte
Icon
Bände
Icon
Reihen
Icon
Extras
Forum
Forum
Icon
Gästebuch
Wiki
Wiki
Impressum
Impressum
Logo Karl-May-Verein
< zurück zum Band

Band-Rezensionen

Band: In den Cordilleren

Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe: KARL MAY · FREIBURGER ERSTAUSGABEN

Eintrag von Rüdiger (vom 21.2.2005) (weitere Einträge von Rüdiger)

Der ausführliche Anhang informiert über einige Unterschiede zwischen der Zeitschriftenfassung und der Buchausgabe.

Die Buchausgaben der Reiseerzählungen bei Fehsenfeld erforderten jeweils einen bestimmten Umfang, der nicht allzusehr über- oder unterschritten werden durfte. May schrieb des öfteren mal für einzelne Bände etwas hinzu, um auf den Normumfang zu kommen, gelegentlich verrechnete er sich dabei aber auch schon mal ein wenig.

Ferner wird darauf aufmerksam gemacht, daß die „Hausschatz“-Redaktion wohl des öfteren kleinere Texte zum besseren Verständnis in Mays Manuskripte einbaute, sie also damals schon bearbeitet wurden. So vermutet man z.B. auch „katholisierende“ Stellen als Fremdeinschübe. May selber nahm für die Buchausgabe auch Änderungen vor, so z.B. bei der Begegnung mit Turnerstick.

Auch auf Unterbrechungen, die sich May bei der Arbeit an einem Werk gelegentlich leistete, wird eingegangen, und ein Erkärungsversuch unternommen, warum am Ende des Sendadors Sohn so urplötzlich erscheint.

Ferner gibt’s für die, die es interessiert, einen wissenschaftlich-trockenen Artikel von Franz Kandolf über den historischen Lopez Jordan, mit sehr viel Fakten und Zahlen, ohne die man die Reiseerzählung allerdings auch sehr gut lesen kann.


Rezension schreiben bzw. bearbeiten
 
Auflage: 1 (einzige)
Auflage: 1 (einzige)
Auflage: 1 (einzige)
Auflage: 1 (einzige)