Titelbild
i Login
anonym
Druckansicht Hilfe
Icon
Login
Icon
Start
Icon
Verlage
Icon
Texte
Icon
Bände
Icon
Reihen
Icon
Extras
Forum
Forum
Icon
Gästebuch
Wiki
Wiki
Impressum
Impressum
Logo Karl-May-Verein

< zurück zum Text

Text-Rezensionen

zum Text: Durch das Land der Skiptearen, illustrierte Reiseerzählungen

Lesevergnügen 1 Punkt 1 Punkt 1 Punkt kein Punkt kein Punkt
Information über Land und Leute 1 Punkt 1 Punkt 1 Punkt 1 Punkt kein Punkt


Eintrag von Rüdiger (vom 13.2.2008) (weitere Einträge von Rüdiger)

Zur Illustrierten Ausgabe von „Durch das Land der Skipetaren“ heißt es im Sonderheft Nr. 9 der KMG (über Unterschiede zwischen Erstausgabe und Illustrierter Ausgabe):

"Es herrscht allgemeine Konfusion um den Namen des Bettlers bzw. Krüppels. In Band IV wird er in F I und F II angegeben als "Krüppel Busra"; in Band V wird er in F I, Seite 7, 11 vu und F II, Seite 6, 3 vu mit "Bettler Sakat" angegeben; in der frühen Radebeul-Ausgabe heißt er wieder "Sakat"; in den späteren Auflagen wird er wieder zum "Krüppel Busra"!

In F I besteht ein "unbegründetes Vorurteil" gegen Ziegenfleisch, in F II dagegen ein "begründetes" (F I, Seite 470, 17; F II, Seite 386, 13 vu); eine recht "unbegründete" Änderung, denn an anderer Stelle wird "Zikkelfleisch" als "etwas besonders Apartes" erwähnt (Schatz im Silbersee). Das Vorurteil bleibt ansonsten auch "unbegründet", bis einschließlich der Bamberger Ausgabe.

Für May scheinen "Schwager" und "Bruder" synonym zu sein, denn beide Begriffe werden das ganze Buch hindurch wahlweise verwendet, wie auch schon in Band IV.

Ein Schnitzer blieb erhalten: es wurde fälschlich Manach el Barscha von Kara Ben Nemsi in den Arm geschossen; es müßte heißen "der Mübarek" (F I, Seite 168, 16; F II, Seite 140, 16 vu). Erst in den überarbeiteten Radebeul-Ausgaben wurde der Fehler korrigiert."

Weiteres:

http://karlmay.leo.org/kmg/seklit/sokmg/009/indexhtm.htm#s23

(Zur eigentlichen Textrezension zu „Durch das Land der Skipetaren“ siehe I. Buchausgabe)


Rezension schreiben bzw. bearbeiten
 
Der Traum eines Gefangenen (1)
DURCH DAS LAND DER SKIPETAREN (2)
DURCH DAS LAND DER SKIPETAREN (1)

DURCH DAS LAND DER SKIPETAREN (1-einzige))
DURCH DAS LAND DER SKIPETAREN (1-einzige))
DURCH DAS LAND DER SKIPETAREN (1-einzige))
Durch das Land der Skipetaren (1)