Titelbild

Besucher-Sammlungen

Sammlung von Rüdiger

Die Angaben zu den Auflagen bei den "Gesammelten Werken" müssten in Einzelfällen noch präzisiert bzw. angeglichen werden.




Ohne Reihe

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Geisterpferd {Das}
Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul 		1  Nicht Karl May (Stil ! Wortwahl !), aber ganz nett. Mit Prisen von Esoterik und Ökologie. Kann man durchaus lesen.
Traum eines Gefangenen {Der}, Justizgeschichten im Werk Karl Mays
Verlag: Hansa Verlag Husum 		1  Gut gemachtes Lesebuch mit einer Textauswahl quer durchs Lebenswerk, mit klugen Kommentaren.
Himmelsgedanken
Verlag: BOD Norderstedt 		1  Die "Himmelsgedanken" nostalgisch als Reprint.
Himmelsgedanken
Verlag: Union Verlag Berlin 		1  Nostalgische DDR-Ausgabe mit eher verständnisarmem Vorwort
Im Tal der Bücher, Teil 1: Die Auen
Verlag: Igel Verlag Paderborn · Oldenburg 		1  Schön geschriebener Fiction-Roman einer begabten Autorin.
Im Tal der Bücher, Teil 2: Im Thalkessel
Verlag: Igel Verlag Paderborn · Oldenburg 		1 
Im Tal der Bücher, Teil 3: Das Gold der Apachen
Verlag: Igel Verlag Paderborn · Oldenburg 		1 
In Abrahim Mamurs Gewalt
Verlag: Kultur & Fortschritt 		1  bearbeitete Fassung.
In den Schründen der Arktik, Wie Karl May den Nordpol entdeckte.
Verlag: Florstedt & Greis Verlagsgesellschaft 		1  Witzig, originell und gut lesbar. Gelegentlich etwas zu schrill, aber ok, das war Karl May auch.
Karl May, der Alte Dessauer und eine "alte Dessauerin"
Verlag: Anhaltische Verlagsgesellschaft Dessau 		1  Teilweise interessantes Sammelsurium. Der Fürst, Karl und Klara, Fotos, May-Texte.
Karl-May-Welten II, Herausgegeben von Michael Petzel und Jürgen Wehnert
Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul 		1 (aktuell)   Muß nicht, aber kann.

;-)
Leben im Schatten des Lichts, Marie Hannes und Karl May · Eine Dokumentation.
Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul 		1 (einzige)   Hintergründe einer kuriosen, gelegentlich etwas makaber tragikomischen "Verbindung". Interessant und lesenswert.
Wüstenräuber – Die drei Feldmarschalls {Die}
Verlag: A. Graff Braunschweig 		1  Klein, fein ...
Karl-May-Welten III, Herausgegeben von Jürgen Wehnert und Michael Petzel
Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul 		1 (einzige)   s.o.
Vorsicht ist in keiner Lage überflüssig, Lebensweisheiten · Herausgegeben von Hans-Rüdiger Schwab
Verlag: Deutscher Taschenbuch Verlag 		1 (einzige)   Mußte es ausgerechnet Schwab extra-dry sein, der dieses Buch herausbringt ? Das Nachwort ist entsprechend ... und nachdem ich das gelesen hatte, hatte ich das Gefühl, die Text-Auswahl auch ...
Karl=May=Jahrbuch 1934, 17. Jahr
Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul 		1 (einzige) 17 Gute Idee, hübsch gemacht.
(16 Bände)

BUCHERS SAMMELSURIUM

Verlag J.C.Bucher

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Karl May in Bildern - Geschichten aus dem Wilden Westen 11 Nett gemacht, reizvoll.
Karl May in Bildern - Geschichten aus Arabien 1 (einzige) 2 Nett gemacht, reizvoll.
(2 Bände)

Der Beobachter an der Elbe

Karl-May-Museum Radebeul

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Beobachter an der Elbe, Nr. 1 {Der} 11 Erstes Heft eines neuen, nostalgisch angehauchten Magazins. Hübsch.
Beobachter an der Elbe, Nr. 6 {Der} 16
(2 Bände)

Der Rabe · Magazin für jede Art von Literatur

Haffmans Verlag Zürich

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Rabe {Der}, [= Der Karl-May-Rabe] 1 (einzige) Nummer 27 Allerlei von und zu Karl May, jackentaschentauglich.
Empfehlenswert !
(1 Band)

Faksimilierte Handschriften und artverwandte Veröffentlichungen

Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Karl May an Klara May. ABER NICHT: »AM HOCHZEITSTAG«, Gedanken zur Entstehung eines Karl-May-Gedichts 1 (einzige)   siehe Rezension
Abu Kital · Der Scheik der An'allah, Reiseerzählung von Karl May · Erster Band 1 (einzige)  
(2 Bände)

HISTORISCH-KRITISCHE AUSGABE für die KARL-MAY-GEDÄCHTNIS-STIFTUNG

Büchergilde Gutenberg

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
SCHATZ IM SILBERSEE {DER}, ERZÄHLUNG von KARL MAY · Herausgegeben von Hermann Wiedenroth und Hans Wollschläger 1  Büchergilden-Variante der HKA.
(1 Band)

Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft

Hansa Verlag Husum, Hansa-Verlag Hamburg

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1975 2 
Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1983 1 
Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1985 1 
Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 2005 1 (einzige)  
Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 2009, Herausgegeben von Claus Roxin, Helmut Schmiedt, Hartmut Vollmer und Johannes Zeilinger 1 (einzige)   Bis auf den belanglosen und entbehrlichen Medienbericht insgesamt wieder näher an früherer Qualität als so manches Mal in den vergangenen Jahren.
(5 Bände)

KARL MAY & Co. · Das Karl-May-Magazin

Mescalero e. V.

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Karl May & Co. - Mai 2004, Das Karl-May-Magazin 196
Karl May & Co. - September 2005, Das Karl-May-Magazin 1101
(2 Bände)

Karl May im Verlag Neues Leben

Verlag Neues Leben Berlin

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Old Firehand 1 (einzige) 62 Schmal und hübsch.
Der Schluß ist geändert.
(1 Band)

Karl May in der nymphenburger (Rote Reihe)

Nymphenburger München

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
WINNETOU und der Scout, Herausgegeben und für diese Ausgabe bearbeitet von S. C. Augustin und Walter Hansen 21 Unseriös beworben, unnötig bearbeitet, schwaches Vorwort, alberne Fußnoten. Ein teilweise ärgerliches Buch.
HADSCHI HALEF OMAR und der Frauenräuber von Serdascht, Herausgegeben, bearbeitet und kommentiert von S. C. Augustin und Walter Hansen 15 Der Band enthält ein Sammelsurium von Kara Ben Nemsi- und Hadschi Halef -Geschichten; da er bearbeitet ist, wird er trotz hübschem Äußerem kaum benutzt.
TÖDLICHES FEUER, Herausgegeben, bearbeitet und kommentiert von S. C. Augustin und Walter Hansen 16 Kunterbunte Wildwest-Mischung.
Anmerkung zu Äußerem und Bearbeitung siehe voriger Band.
(3 Bände)

KARL MAY IN DER UNGEKÜRZTEN ORIGINALFASSUNG

Heyne

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
VON BAGDAD NACH STAMBUL, DIE UNGEKÜRZTE ORIGINALAUSGABE DER REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 12906
(1 Band)

Karl May in Leipzig

Freundeskreis Karl May Leipzig e.V.

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Karl May in Leipzig 59 159
(1 Band)

KARL MAY KLASSIKER IN ILLUSTRIERTEN AUSGABEN [weltbild]

Weltbild Verlag Augsburg

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Winnetou 1 11
Winnetou 2 14
Winnetou 3 16
Durch die Wüste 12
Durchs wilde Kurdistan 13
Von Bagdad nach Stambul 15
In den Schluchten des Balkan 17
Durch das Land der Skipetaren 19
Schut {Der} 111
Schatz im Silbersee {Der} 18 Dem dickleibigen Band sieht man schon von außen an, daß da nichts gestrichen ist ...

Der klassische May-Wälzer, unfrisiert.
Old Surehand 1 110
Old Surehand 2 114 Schön, daß dieser merkwürdige Sammelband im Originaltext und zeitgenössischer Schrift wieder zur Verfügung steht, in gebundener Ausgabe mit angenehmem Schriftbild.
Old Surehand 3 116
Mein Leben und Streben 112 Gediegene Ausgabe der autobiographischen Dichtung, ergänzt um die "Freuden und Leiden" sowie "Meine Beichte". Mit vielen Bildern.
Orangen und Datteln 113 Der Sammelband im Original, mit allen Geschichten. Dick, bunt, reizvoll.
Im Lande des Mahdi 1 115
Im Lande des Mahdi 2 117
Im Lande des Mahdi 3 119
Satan und Ischariot 1 121
Satan und Ischariot 2 123
Satan und Ischariot 3 125
Am stillen Ozean 124 Schöner Sammelband.
Am Rio de la Plata 126
In den Cordilleren 128
schwarze Mustang {Der} 127 Hübsch anzusehen. Einer der schmaleren Bände der Weltbild-Ausgabe.
Weihnacht 131
Winnetou 4 133 Einer der Alterswerk-Bände, die in Originaltext, gebunden und in zeitgenössischer Schrift sonst nicht auf dem Markt zu haben sind.

Schöner Band.
Auf fremden Pfaden 134
Im Reiche des silbernen Löwen 1 135
Im Reiche des silbernen Löwen 2 137
Im Reiche des silbernen Löwen 3 139 Originaltext ist beim Alterswerk in gebundener Ausgabe und zeitgenössischer Schrift selten zu haben. Aber hier.
Im Reiche des silbernen Löwen 4 141 Siehe voriger Band "Im Reiche des Silbernen Löwen 3".
Et in terra pax 136 Die kaum zugängliche Erstfassung des späteren "Und Friede auf Erden" liegt hier in einer schönen und hübsch bebilderten Ausgabe vor. Kann Fernweh verursachen.
Am Jenseits 142 Originalfassung im Neusatz. Gibt es bei diesem Buch sonst nicht auf dem Markt.
(34 Bände)

KARL MAY SONDERAUSGABE

Martin Kelter Verlag Hamburg

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Winnetou I, Roman von Karl May 1 (einzige) Nr. 1 Karl May als Groschenheft. Gute Idee, leider handelt es sich um den bearbeiteten Bamberger Text.
Schatz im Silbersee {Der}, Roman von Karl May 1 (einzige) Nr. 2 s.o.
(2 Bände)

KARL MAY TASCHENBÜCHER

Carl Ueberreuter Wien

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
IN DEN KORDILLEREN 8753T13
(1 Band)

Karl May – illustrierte Romane

Weltbild Verlag Augsburg

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Handbuch Münchmeyer-Romane 1 (einzige)   Reizvoll, optisch & inhaltlich. Empfehlenswert.
(1 Band)

Karl May · Das Alterswerk · Kritische Ausgabe nach den Manuskripten

Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

Variante: Normalausgabe

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Ardistan und Dschinnistan · Erster Band, Manuskriptfassung: Der Mir von Dschinnistan · Reiseerzählung von Karl May 1 (einzige)   Zeigt überraschende Unterschiede zu "Hausschatz"- bzw. Fehsenfeld-Buchausgabe auf.

Wer weiß, in welchem Ausmaß Karl Mays Texte schon zu Lebzeiten Opfer redaktioneller Bearbeitung waren.
Ardistan und Dschinnistan · Zweiter Band, Manuskriptfassung: Der Mir von Dschinnistan · Reiseerzählung von Karl May 1 (einzige)   Sehr lesenswerter 50-seitiger Wollschläger-Artikel.

Die 84 Seiten mit den Textvergleichen sind aufgrund sehr kleiner Schrift und erheblicher Unübersichtlichkeit freilich kaum benutzbar. Hier ist man doch eher auf selbständiges Vergleichslesen zwischen den verschiedenen Fassungen angewiesen.
(2 Bände)

KARL MAY · FREIBURGER ERSTAUSGABEN

Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

Variante: Standardreprint (Skivertex)

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Durch Wüste und Harem, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1892. 1 (einzige) 1
Durchs Wilde Kurdistan, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1892. 1 (einzige) 2
Von Bagdad nach Stambul, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1892. 1 (einzige) 3
In den Schluchten des Balkan, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1892. 1 (einzige) 4
Durch das Land der Skipetaren, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1892. 1 (einzige) 5
Schut {Der}, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1892. 1 (einzige) 6
Winnetou I. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1893. 1 (einzige) 7
Winnetou II. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1893. 1 (einzige) 8
Winnetou III. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1893. 1 (einzige) 9
Orangen und Datteln, Reiseerzählungen von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1893. 1 (einzige) 10
Am Stillen Ocean, Reiseerzählungen von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1893. 1 (einzige) 11
Am Rio de la Plata, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1894. 1 (einzige) 12
In den Cordilleren, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1894. 1 (einzige) 13
Old Surehand I. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1894. 1 (einzige) 14
Old Surehand II. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1895. 1 (einzige) 15
Im Lande des Mahdi I. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1895. 1 (einzige) 16
Im Lande des Mahdi II. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1896. 1 (einzige) 17
Im Lande des Mahdi III. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1896. 1 (einzige) 18
Old Surehand III. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1896. 1 (einzige) 19
Satan und Ischariot I. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1896. 1 (einzige) 20
Satan und Ischariot II. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1896. 1 (einzige) 21
Satan und Ischariot III. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1897. 1 (einzige) 22
Auf fremden Pfaden, Reiseerzählungen von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1897. 1 (einzige) 23
»Weihnacht!«, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1897. 1 (einzige) 24
Am Jenseits, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1899. 1 (einzige) 25
Im Reiche des silbernen Löwen I. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1898. 1 (einzige) 26
Im Reiche des silbernen Löwen II. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1898. 1 (einzige) 27
Im Reiche des silbernen Löwen III. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1902. 1 (einzige) 28
Im Reiche des silbernen Löwen IV. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1903. 1 (einzige) 29
Und Friede auf Erden!, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1904. 1 (einzige) 30
Ardistan und Dschinnistan I. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1909. 1 (einzige) 31
Ardistan und Dschinnistan II. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1909. 1 (einzige) 32
Winnetou IV. Band, Reiseerzählung von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe von 1910. 1 (einzige) 33
(33 Bände)

KARL MAY · KLASSISCHE MEISTERWERKE

Carl Ueberreuter Wien, Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Von Bagdad nach Stambul 1 (einzige) 3 Enthält noch die alte Fassung mit einigen ganz dicken Hunden von Textänderungen. In der Bamberger Ausgabe mittlerweile rückbearbeitet.
WINNETOU III, Reiseerzählung 1 (einzige) 9 Im Nachwort dieser Ausgabe finden wir allerhand Seltsames von Til-Lata als neuem Apatschenhäuptlibg bis zu Reminiszenzen an den grimmigen Geronimo; in der aktuellen Bamberger Ausgabe steht das alles nun nicht mehr.
Kapitän Kaiman 1 (einzige) 19 Noch die alte, gänzlich charmefreie Fassung ohne die Rahmenhandlung.
Krüger Bei 1 (einzige) 21
Satan und Ischariot 1 (einzige) 22
Weihnacht 1 (einzige) 24
Am Jenseits 1 (einzige) 25
Löwe der Blutrache {Der} 1 (einzige) 26 Alte Fassung mit Texten aus anderen Bänden.
Bei den Trümmern von Babylon 1 (einzige) 27 Alte, gekürzte Fassung.
Unter Geiern 1 (einzige) 29
Ölprinz {Der} 1 (einzige) 31
Halbblut 1 (einzige) 32 Alte Fassung mit dem Schmidschen "Joe Burkers".
blaurote Methusalem {Der} 1 (einzige) 34
Sklavenkarawane {Die} 1 (einzige) 35
(14 Bände)

Karl May · Prozeß-Schriften

Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
FRAU POLLMER · EINE PSYCHOLOGISCHE STUDIE, Erstveröffentlichung aus dem Nachlaß 1 (einzige) 1 für Fehlexemplare mit eingeklebtem Zettel sehr teuer. Unhandlich.
EIN SCHUNDVERLAG · EIN SCHUNDVERLAG UND SEINE HELFERSHELFER, Erstveröffentlichung aus dem Nachlaß 1 (einzige) 2
AN DIE 4. STRAFKAMMER DES KÖNIGL. LANDGERICHTES III IN BERLIN, Erstveröffentlichung aus dem Nachlaß 1 (einzige) 3
(3 Bände)

KARL MAY's GESAMMELTE WERKE

Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul, Ustad-Verlag Bamberg

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
GEOGRAPHISCHE PREDIGTEN, VON KARL MAY 1Sonderband Jackentaschentauglich, preiswert und durchaus interessant.
OLD SUREHAND ERSTER BAND, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 269314 Der erste Band der Trilogie, mit stilistischen Änderungen und kleinen Eingriffen. Schon Old Wabbles "It's clear" statt (im Original) "Th'is clear" zeigt, wo es in dieser Hinsicht hier und anderswo langgeht: ein Dimensiönchen wegschleifen, dem Durchschnittskunden zuliebe (oder gar auch aus eigenem Unverständnis ?).
(2 Bände)

KARL MAY's GESAMMELTE WERKE

Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul, Ustad-Verlag Bamberg

Variante: Gesammelte Werke

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
DURCH DIE WÜSTE, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 24651 Im Vergleich zu vorherigen Auflagen rückbearbeitet (Fassung der Sechzigerjahre) und wieder näher am Originaltext, aber weiterhin sind kleine Streichungen und Textänderungen zu beobachten.
DURCHS WILDE KURDISTAN, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 22152 siehe Band 1.
VON BAGDAD NACH STAMBUL, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 19943 siehe Band 1.
IN DEN SCHLUCHTEN DES BALKAN, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 18824 Hier sind doch einige Streichungen zu beobachten. Stellen, die man offenbar für unbequem hielt, wurden entfernt.
DURCH DAS LAND DER SKIPETAREN, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 18565 Bis auf einige kleine Streichungen (darunter ein Kuß zwischen Kara Ben Nemsi und Halef) wieder recht nah an der Originalfassung.
SCHUT {DER}, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 21346 In Richtung Original rückbearbeitet; nach wie vor stilistisch überarbeitet.
WINNETOU ERSTER BAND, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 37937 So sehr ich Wollschläger schätze: daß er hier Karl Mays Text (vor Jahrzehnten) beträchtlich stilistisch überarbeitet hat, gefällt mir gar nicht. Eine längere Textstelle (Nscho Tschi ereifert sich über Tierquälerei) ist gestrichen.
WINNETOU ZWEITER BAND, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 32428 3249. Tausend

Teilweise neu verfasst (Beginn; Fort Niobrara), und das nicht schlecht. Eine interessante Alternative zum Original.
WINNETOU DRITTER BAND, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 29969 Kleine Textstreichungen innerhalb des Romans und ein Zitat aus Old Surehand III in der neuen Variante des Nachwortes fallen auf.
SAND DES VERDERBENS, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 102710 Vier der acht Erzählungen aus dem Original-Band, sowie eine fünfte, titelgebend, aus einem anderen. Durchweg stilistisch kräftig überarbeitet. In einer der Geschichten wurde aus Hadschi Halef Ben Nil.
AM STILLEN OZEAN, REISEERZÄHLUNGEN VON KARL MAY 99911 1011. Tausend

Die fünf Geschichten des Originals wurden zu zweien zusammengezogen. Außerdem einige Texteingriffe, auch hinzugeschriebene Stellen.
OLD SUREHAND ZWEITER BAND, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 246215 Hier handelt es sich um den Schluß von Old Surehand II sowie um den Band Old Surehand III, wieder mit kleinen Änderungen und Streichungen.
KAPITÄN KAIMAN, ERZÄHLUNGEN AUS DEM WILDEN WESTEN VON KARL MAY 128719 Ähnelt einigermaßen wieder dem früheren Old Surehand II. In einer Geschichte Old Firehand statt Old Shatterhand.
Eine halbherzige Lösung ohne Gespür für die Mayschen Doppelbödigkeiten.
AUF FREMDEN PFADEN, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 101223 Die acht (von neun des Originals; die neunte steht in "Sand des Verderbens") Geschichten sind kaum bearbeitet, haben aber teilweise andere Titel erhalten.
LÖWE DER BLUTRACHE {DER}, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 74126 Entspricht strukturell wieder dem Original, ist aber nach wie vor sprachlich-stilistisch überarbeitet.
BEI DEN TRÜMMERN VON BABYLON, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 59727 siehe Band 26.
IM REICHE DES SILBERNEN LÖWEN [DIE SCHATTEN DES AHRIMAN 1. BAND], ROMAN VON KARL MAY 36528 360. Tausend

Entspricht weitgehend dem Original.
Winzige Streichungen und Wortänderungen auch hier.
VERSTEINERTE GEBET [DIE SCHATTEN DES AHRIMAN 2. BAND] {DAS}, ROMAN VON KARL MAY 22029 310. Tausend

vgl. Band 28.
UND FRIEDE AUF ERDEN, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 21730 242. Tausend

Der Band erscheint immer mal wieder in unterschiedlichen Textfassungen. Am besten gleich das Original (Reprint) lesen.
ARDISTAN [ARDISTAN UND DSCHINNISTAN 1. BAND], ROMAN VON KARL MAY 14531 215. Tausend

Nah am Original. Die Kapitel- und Bandeinteilung ist anders (durchaus vertretbare Lösung).
MIR VON DSCHINNISTAN [ARDISTAN UND DSCHINNSTAN 2. BAND] {DER}, ROMAN VON KARL MAY 14232 222. Tausend

Siehe Band 31.
WINNETOUS ERBEN, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 100133 1036. Tausend

Nah am Original, aber sprachlich-stilistisch überarbeitet. Enthält einen Fremdtexteinschub ("Westmannslos").
»ICH«, KARL MAYS LEBEN UND WERK 31934
»ICH«, KARL MAYS LEBEN UND WERK 35034 Viel Interessantes, viel Verzichtbares (E.A.Schmid, Gurlitt). Bedarf einigermaßen dringend einer zeitgemäßeren Neuausgabe.
»ICH«, KARL MAYS LEBEN UND WERK 36334 s.o. ...
HALBBLUT, UND ANDERE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY 161638 Enthält, bearbeitet, die drei Texte der "Rose von Kairwan" sowie den "Schwarzen Mustang".
ALTE DESSAUER {DER}, HUMORESKEN VON KARL MAY 27242 Die einzelnen Erzählungen sind teilweise stark bearbeitet, sprachlich wie inhaltlich.
AUS DUNKLEM TANN, ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY 23443 Hübsch anzusehender Band.
Geringfügig stilistisch überarbeitete Dorfgeschichten;
mit einem Reprint des "Samiel".
WALDSCHWARZE {DER}, UND ANDERE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY 22944 237. Tausend

Mit einem interessanten Nachwort von Roland Schmid.

Vgl. auch Band 43.
ZEPTER UND HAMMER, ROMAN VON KARL MAY 36445 Chronologisch umgestellt, stark bearbeitet.
Leseausgabe eher für jugendliche Leser.
JUWELENINSEL {DIE}, ROMAN VON KARL MAY 43446 Von der deftigen, krassen "Juweleninsel" Karl Mays ist nicht allzuviel übriggeblieben. Dafür ist ein Abenteuerroman für Jugendliche entstanden, und Intschu Tschuna hat man auch ausgegraben, bei Karl May kam er hier durchaus nicht vor.
PROFESSOR VITZLIPUTZLI, UND ANDERE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY 21747 Enthält nach wie vor nicht von Karl May stammende, peinlich wirkende krasse franzosenfeindliche Passagen.
ZAUBERWASSER {DAS}, UND ANDERE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY 20748 Diese ältere Ausgabe enthielt noch (bearbeitete) Erzählungen des Spätwerks, die jetzt unbearbeitet in Band 81 stehen. Der Band wurde inhaltlich teilweise umstrukturiert.
ZAUBERWASSER {DAS}, UND ANDERE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY 23748 Enthält auch in der Neuausgabe nach wie vor einige ärgerliche Texteingriffe.
LICHTE HÖHEN, LYRIK UND DRAMA VON KARL MAY 15549 In dieser Ausgabe waren sogar die Gedichte bearbeitet, wobei sie teilweise tatsächlich dann schöner klangen als im Original.
LICHTE HÖHEN, LYRIK UND DRAMA VON KARL MAY 16549 "Himmelsgedanken" und "Babel und Bibel" vollständig und unbearbeitet.

Schöner Band.
IN MEKKA, FORTFÜHRUNG VON KARL MAYS REISEERZÄHLUNG AM JENSEITS VON FRANZ KANDOLF 36450 Kandolfs Versuch ist so übel nicht.
Weitaus näher an Karl May als heutige Nachahmer.

Sehr interessant der Anhang zur Entstehungsgeschichte.
SCHLOSS RODRIGANDA, ROMAN VON KARL MAY 60351 "Waldröschen" gekürzt und ohne den ganz speziellen Mayschen Charme und Sprachwitz. Etwas fad.
PYRAMIDE DES SONNENGOTTES {DIE}, ROMAN VON KARL MAY 62252 siehe Band 51.
BENITO JUAREZ, ROMAN VON KARL MAY 58153 siehe Band 51.
TRAPPER GEIERSCHNABEL, ROMAN VON KARL MAY 70854 siehe Band 51.

Die Titelfigur ist im Original um einiges anarchischer.
STERBENDE KAISER {DER}, ROMAN VON KARL MAY 58955 Siehe Band 51. Den schönen Schluß hat man verpatzt.
WEG NACH WATERLOO {DER}, ROMAN VON KARL MAY 39256 Im Gegensatz zu den Bänden 51-55 hält sich die Bearbeitung hier durchaus in Grenzen. Relativ nah am Original, verglichen mit anderen Bearbeitungen.
GEHEIMNIS DES MARABUT {DAS}, ROMAN VON KARL MAY 40157 siehe Band 56.
SPION VON ORTRY {DER}, ROMAN VON KARL MAY 41658 siehe Band 56.

Hier nun doch einige größere Streichungen: Küssen und Schmusen ist nicht, bzw., wenn, dann bei weitem nicht in dem Ausmaß wie im Original.
HERREN VON GREIFENKLAU {DIE}, ROMAN VON KARL MAY 40559 Auf die Idee, einen Karl-May-Band nach einem Bamberger Lokal zu benennen, muß man auch erstmal kommen. Derartiger Sinn für Altherren-"Komik" ist indes in Karl-May-Kreisen bis heute verbreitet zu beobachten.

Die Textfassung ist einigermaßen akzeptabel.
ALLAH IL ALLAH, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 52360 Ebenso gelungene wie dreiste Bearbeitung.

M.E. ein sehr reizvolles Buch.
DERWISCH {DER}, ROMAN VON KARL MAY 57061 Bei diesem Dreiteiler betrachte ich das Werk der Bearbeiter mit Nachsicht. Und kann mich Ilmers Ansicht bzw. seinem vielzitierten und mißbrauchten Satz, der sich ja meines Wissens explizit auf DHDH bezog, durchaus anschließen.
IM TAL DES TODES, ROMAN VON KARL MAY 749 (aktuell) 62 Handlungs- und abwechslungsreich, sehr gut gemacht.
ZOBELJÄGER UND KOSAK, ROMAN VON KARL MAY 57863 Daß hier das "Kleeblatt" in Sibirien sich tummelt, und nicht Barth, Jim und Tim, erhöht den Reiz der Angelegenheit eigentlich beträchtlich. Eine gute Idee der Bearbeiter, die dann kurz vor Schluss mit dem Besuch der drei in Radebeul auch noch einen kleinen Geniestreich eingebaut haben ...
BUSCHGESPENST {DAS}, ERZÄHLUNG VON KARL MAY 51364 Eine Spur harmloser und gefälliger als das Original, aber insgesamt gelungen. Schmackhafte Unterhaltung.
FREMDE AUS INDIEN {DER}, ROMAN VON KARL MAY 35565 Der "Verlorne Sohn" bzw. dessen Rahmenhandlung in Kurzform, geglättet und "gefälliger" gemacht.
PEITSCHENMÜLLER {DER}, ROMAN VON KARL MAY 8066 Der Bayern-Roman wurde einigermaßen akzeptabel bearbeitet. Die Handlung blieb im Wesentlichen die gleiche, bei den Dialogen wurde gekürzt.
SILBERBAUER {DER}, ROMAN VON KARL MAY 18167 Hier wurde der Schluß umgeändert. Ansonsten siehe Band 66.
WURZELSEPP {DER}, ROMAN VON KARL MAY 17568 Zwei nachgereichte, aus dem Bayernroman herausgelöste Episoden. Die Szene um den Tod des alten Osec wurde neu geschrieben. Hier geriet die Bearbeitung ausnahmsweise einmal besser als das Original.
RITTER UND REBELLEN, HISTORISCHE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY 26269 Ragout aus den von Karl May geschriebenen Teilen des Romans "Der beiden Quitzows letzte Fahrten", angerichtet von Franz Kandolf. Hübsch anzusehender und auch innen (alte Kartenskizzen) optisch teilweise schön gestalteter Band.
WALDLÄUFER {DER}, ERZÄHLUNG AUS DEM WILDEN WESTEN NACH DEM ROMAN VON GABRIEL FERRY BEARBEITET UND NEU GESTALTET VON KA 37170 Mays "Waldläufer"-Bearbeitung nach Ferry noch einmal sprachlich-stilistisch kräftig überarbeitet von Franz Kandolf.
In dieser Form verzichtbar.
OLD FIREHAND, UND ANDERE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY 34771 Frühe Fassungen von später anders (von Karl May selbst) verwerteten Texten.
Sehr reizvoller und interessanter Band.
SCHACHT UND HÜTTE, FRÜHWERKE AUS DER REDAKTEURZEIT VON KARL MAY 1072 Interessanter Band, der im Laufe der Zeit um zwei Erzählungen ärmer wurde, da diese wohl doch nicht von Karl May stammen.
Die "Wanda" ist leider bearbeitet.
SCHACHT UND HÜTTE, FRÜHWERKE AUS DER REDAKTEURZEIT VON KARL MAY 13372 Neuausgabe mit mittlerweile zwei Texten weniger, da offenbar doch nicht von May ... aber warum hat man sie nicht trotzdem einfach dringelassen zu Dokumentationszwecken und entsprechend kommentiert ?
HABICHT {DER}, ROMAN VON KARL MAY 13073 Etwas seltsam geratene Verwurschtung eines Teils des "Weg zum Glück". Daß Autor Beissel die Feinfühligkeit nicht unbedingt gepachtet hatte, zeigt sich hier und anderswo.
VERLORENE SOHN {DER}, ROMAN VON KARL MAY 8074 Nachlieferung aus dem gleichnamigen Kolportageroman. Geglättet, fad. Allenfalls kompositorisch interessant.
SKLAVEN DER SCHANDE, ROMAN VON KARL MAY 4575 Die große Ausnahme: Kolportage im Originaltext.
Empfehlenswert.
EREMIT {DER}, ROMAN VON KARL MAY 4076 Leicht bearbeitete Episoden aus dem "Verlornen Sohn".

Daß aber im Einzelfall selbst die Streichung einer einzigen Zeile erheblichste Auswirkungen haben kann, habe ich in meiner Rezension zum Band aufgezeigt (siehe dort).
KINDER DES HERZOGS {DIE}, ROMAN VON KARL MAY 4077 Nachschlag aus dem "Waldröschen". Ein Kuriosum.
RÄTSEL VON MIRAMARE {DAS}, ROMAN VON KARL MAY 4078 Die Triest-Episode aus dem "Weg zum Glück", mit etwas Text-Kosmetik in Sachen König Ludwig, sowie der Schluß aus "Deutsche Herzen - Deutsche Helden", so wie er nicht in Band 63 steht, allerdings wiederum bearbeitet und gekürzt.
OLD SHATTERHAND IN DER HEIMAT, UND ANDERE ERZÄHLUNGEN AUS DER WERKSTATT VON KARL MAY 2079 Mit diesem Band begann innerhalb der Reihe eine neue Zeit. "In der Heimath" und "Freuden und Leiden eines Vielgelesenen" erstmals unbearbeitet, u.v.a.

Für den ernsthaft Interessierten.
AUF DER SEE GEFANGEN, UND ANDERE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY 2080 3 Texte in ihrer ursprünglichen Gestalt, ferner Aufsätze.

25. Tausend
ABDAHN EFFENDI, REISEERZÄHLUNGEN UND TEXTE AUS DEM SPÄTWERK VON KARL MAY 2081 Spätwerk-Kompendium.
IN FERNEN ZONEN, KARL MAYS WELTREISEN · ORIENT 1899-1900 · AMERIKA 1908 2082 Orient-Reisetagebuch und Eindrücke von der Amerikareise, mit Texten von Bartsch, Wollschläger u.a.
AM MARTERPFAHL, KARL MAYS LEIDENSWEG · AUTOBIOGRAFISCHE SCHRIFTEN 2083 Allerliebste Plaudereien Karl Mays über seine Münchmeyer-Zeit, sowie weniger erfreuliches im Zusammenhang mit den Prozessen.
BOWIE-PATER {DER}, UND ANDERE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY 1084 Sehr interessantes Buch mit Frühfassungen später von Karl May selber anders verwerteten Erzählungen, mit Kommentaren.
VON EHEFRAUEN UND EHRENMÄNNERN, BIOGRAFISCHE UND POLEMISCHE SCHRIFTEN 1899-1910 VON KARL MAY 1085 Die Pollmer-Studie und Diverses meist Unerfreuliches aus Karl Mays später Zeit. Mit Highlights wie "Auch <<Über den Wassern>>".
MEINE DANKBAREN LESER, VERTEIDIGUNGSSCHRIFT VON KARL MAY 10 (aktuell) 86 Ein Kuriosum und (was die Leser-Zuschriften betrifft) teilweise ein Dokument des fortgeschrittenen Aberwitzes.
BUCH DER LIEBE {DAS}, WISSENSCHAFTLICHE DARSTELLUNG DER LIEBE VON KARL MAY · HERAUSGEGEBEN VON DIETER SUDHOFF 10 (aktuell) 87 Diese Redakteurszeit-Ergüsse werden m.E. von gewisser Seite viel zu ernst genommen. Stellenweise (eher selten) ist das Zeug interessant und lesenswert, aber im Großen und Ganzen meiner Ansicht nach doch eher unter grobem Unfug im Stil goldener Worte und Sonntagsreden einzuordnen.
DEADLY DUST, ZWEI ERZÄHLUNGEN AUS DEM WILDEN WESTEN VON KARL MAY 1 (aktuell) 88 Originaltexte - mit spachlichen Korrekturen ... Inkonsequent. Verzichtbar.
IM FERNEN WESTEN, ZWEI ERZÄHLUNGEN AUS DEM WILDEN WESTEN VON KARL MAY 1 (einzige) 89 Mit an die fünfzig Seiten kommentierendem Text.
VERSCHWÖRUNG IN WIEN, UND ANDERE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY 190 Lesebuch mit interessanten Erläuterungen.
BRIEFWECHSEL MIT FRIEDRICH ERNST FEHSENFELD, ERSTER BAND 1891 – 1906 · Mit Briefen von und an Felix Krais u. a. 1091 Endlich ! Und sehr schön !
BRIEFWECHSEL MIT FRIEDRICH ERNST FEHSENFELD, ZWEITER BAND 1907 – 1912 · Mit Briefen von und an Felix Krais u. a. 1 (einzige) 92 Mit Personen- und Werkregister.
BRIEFWECHSEL MIT SASCHA SCHNEIDER, Mit Briefen Schneiders an Klara May u. a. 1 (einzige) 93 Wieder eine sehr erfreuliche Neuerscheinung. Thematisch sehr interessant.
BRIEFWECHSEL MIT JOSEPH KÜRSCHNER, Mit Briefen von und an Wilhelm Spemann u.a. 194 Interessantes Zitat: "May ist ein Quatschkopf." (Joseph Kürschner)
(77 Bände)

KARL MAY'S ILLUSTRIERTE WERKE

Verlag „Edition Stuttgart“

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Leben und Werk 18747
Und Friede auf Erden! 18992 Im Originaltext und zeitgenössischem Schriftbild derzeit sonst kaum erhältlich.
Fürst und Leiermann 18993 Einzige hinsächtlich der Textfassungen akzeptable Buchausgabe der neun Erzählungen.
(3 Bände)

KARL MAYs HAUPTWERKE IN 33 BÄNDEN »Zürcher Ausgabe« [haffmans]

Haffmans Verlag Zürich

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Sohn des Bärenjägers {Der}, ERZÄHLUNG 1Amerika 1
Schatz im Silbersee {Der}, ERZÄHLUNG 1Amerika 2
Vermächtnis des Inka {Das}, ERZÄHLUNG 1Amerika 3
Ölprinz {Der}, ERZÄHLUNG 1Amerika 4
schwarze Mustang {Der}, ERZÄHLUNG 1Amerika 5
Am Rio de la Plata, REISEERZÄHLUNG 1Amerika 6
In den Cordilleren, REISEERZÄHLUNG 1Amerika 7
Winnetou · ERSTER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Amerika 8
Winnetou · ZWEITER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Amerika 9
Winnetou · DRITTER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Amerika 10
Satan und Ischariot · ERSTER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Amerika 11
Satan und Ischariot · ZWEITER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Amerika 12
Satan und Ischariot · DRITTER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Amerika 13
Old Surehand · ERSTER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Amerika 14
Old Surehand · ZWEITER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Amerika 15
Old Surehand · DRITTER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Amerika 16
»Weihnacht!«, REISEERZÄHLUNG 1Amerika 17
Kong-Kheou, das Ehrenwort, ERZÄHLUNG 1Orient 1
Sklavenkarawane {Die}, ERZÄHLUNG 1Orient 2
Durch die Wüste, REISEERZÄHLUNG 1Orient 3
Durchs wilde Kurdistan, REISEERZÄHLUNG 1Orient 4
Von Bagdad nach Stambul, REISEERZÄHLUNG 1Orient 5
In den Schluchten des Balkan, REISEERZÄHLUNG 1Orient 6
Durch das Land der Skipetaren, REISEERZÄHLUNG 1Orient 7
Schut {Der}, REISEERZÄHLUNG 1Orient 8
Im Lande des Mahdi · ERSTER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Orient 9
Im Lande des Mahdi · ZWEITER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Orient 10
Im Lande des Mahdi · DRITTER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Orient 11
Im Reiche des silbernen Löwen · ERSTER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Orient 12
Im Reiche des silbernen Löwen · ZWEITER BAND, REISEERZÄHLUNG 1Orient 13
Am Stillen Ocean, REISEERZÄHLUNG 1Orient 14
Orangen und Datteln, REISEERZÄHLUNG 1Orient 15
Auf fremden Pfaden, REISEERZÄHLUNG 1Orient 16
(33 Bände)

KARL MAYs REISEERZÄHLUNGEN

Planet Medien AG Zug

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Winnetou I, Erzählung von Karl May 1[01]
Winnetou II, Erzählung von Karl May 1[02]
Winnetou III, Erzählung von Karl May 1[03]
(3 Bände)

KARL MAYS WERKE · HISTORISCH-KRITISCHE AUSGABE

Bücherhaus Bargfeld, Franz Greno Nördlingen, Haffmans Verlag Zürich, Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
ORANGEN UND DATTELN, REISEERZÄHLUNGEN von KARL MAY 1IV.24
UND FRIEDE AUF ERDEN!, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY 1V.2
(2 Bände)

KARL MAYS WERKE · HISTORISCH-KRITISCHE AUSGABE

Bücherhaus Bargfeld, Franz Greno Nördlingen, Haffmans Verlag Zürich, Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

Variante: Bibliotheksausgabe (Greno)

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
AM RIO DE LA PLATA, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY 1 (einzige) IV.7
IN DEN CORDILLEREN, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY 1 (einzige) IV.8
(2 Bände)

KARL MAYS WERKE · HISTORISCH-KRITISCHE AUSGABE

Bücherhaus Bargfeld, Franz Greno Nördlingen, Haffmans Verlag Zürich, Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

Variante: Bibliotheksausgabe (Haffmans I)

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
WINNETOU ERSTER BAND, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 1IV.12
(1 Band)

KARL MAYS WERKE · HISTORISCH-KRITISCHE AUSGABE

Bücherhaus Bargfeld, Franz Greno Nördlingen, Haffmans Verlag Zürich, Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

Variante: Bibliotheksausgabe (Haffmans II)

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
BEIDEN QUITZOWS LETZTE FAHRTEN {DER}, HISTORISCHER ROMAN VON KARL MAY 1I.4
VERMÄCHTNIS DES INKA {DAS}, ERZÄHLUNG VON KARL MAY 1III.5
WINNETOU ZWEITER BAND, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 1IV.13
(3 Bände)

KARL MAYS WERKE · HISTORISCH-KRITISCHE AUSGABE

Bücherhaus Bargfeld, Franz Greno Nördlingen, Haffmans Verlag Zürich, Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

Variante: Bücherhaus

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
WALDRÖSCHEN, ROMAN von KARL MAY · ERSTER BAND 1 (einzige) II.3
WALDRÖSCHEN, ROMAN von KARL MAY · ZWEITER BAND 1 (einzige) II.4
WALDRÖSCHEN, ROMAN von KARL MAY · DRITTER BAND 1 (einzige) II.5
WALDRÖSCHEN, ROMAN von KARL MAY · VIERTER BAND 1 (einzige) II.6
WALDRÖSCHEN, ROMAN von KARL MAY · FÜNFTER BAND 1 (einzige) II.7
WALDRÖSCHEN, ROMAN von KARL MAY · SECHSTER BAND 1 (einzige) II.8
LIEBE DES ULANEN {DIE}, ROMAN von KARL MAY · ERSTER BAND 1 (einzige) II.9
LIEBE DES ULANEN {DIE}, ROMAN von KARL MAY · ZWEITER BAND 1 (einzige) II.10
LIEBE DES ULANEN {DIE}, ROMAN von KARL MAY · DRITTER BAND 1 (einzige) II.11
LIEBE DES ULANEN {DIE}, ROMAN von KARL MAY · VIERTER BAND 1 (einzige) II.12
LIEBE DES ULANEN {DIE}, ROMAN von KARL MAY · FÜNFTER BAND 1 (einzige) II.13
VERLORNE SOHN {DER}, ROMAN von KARL MAY · ERSTER BAND 1 (einzige) II.14
VERLORNE SOHN {DER}, ROMAN von KARL MAY · ZWEITER BAND 1 (einzige) II.15
VERLORNE SOHN {DER}, ROMAN von KARL MAY · DRITTER BAND 1 (einzige) II.16
VERLORNE SOHN {DER}, ROMAN von KARL MAY · VIERTER BAND 1 (einzige) II.17
VERLORNE SOHN {DER}, ROMAN von KARL MAY · FÜNFTER BAND 1 (einzige) II.18
VERLORNE SOHN {DER}, ROMAN von KARL MAY · SECHSTER BAND 1 (einzige) II.19
DEUTSCHE HERZEN, DEUTSCHE HELDEN, ROMAN von KARL MAY · ERSTER BAND 1 (einzige) II.20
DEUTSCHE HERZEN, DEUTSCHE HELDEN, ROMAN von KARL MAY · ZWEITER BAND 1 (einzige) II.21
DEUTSCHE HERZEN, DEUTSCHE HELDEN, ROMAN von KARL MAY · DRITTER BAND 1 (einzige) II.22
DEUTSCHE HERZEN, DEUTSCHE HELDEN, ROMAN von KARL MAY · VIERTER BAND 1 (einzige) II.23
DEUTSCHE HERZEN, DEUTSCHE HELDEN, ROMAN von KARL MAY · FÜNFTER BAND 1 (einzige) II.24
DEUTSCHE HERZEN, DEUTSCHE HELDEN, ROMAN von KARL MAY · SECHSTER BAND 1 (einzige) II.25
WEG ZUM GLÜCK {DER}, ROMAN von KARL MAY · ERSTER BAND 1 (einzige) II.26
WEG ZUM GLÜCK {DER}, ROMAN von KARL MAY · ZWEITER BAND 1 (einzige) II.27
WEG ZUM GLÜCK {DER}, ROMAN von KARL MAY · DRITTER BAND 1 (einzige) II.28
WEG ZUM GLÜCK {DER}, ROMAN von KARL MAY · VIERTER BAND 1 (einzige) II.29
WEG ZUM GLÜCK {DER}, ROMAN von KARL MAY · FÜNFTER BAND 1 (einzige) II.30
WEG ZUM GLÜCK {DER}, ROMAN von KARL MAY · SECHSTER BAND 1 (einzige) II.31
ARDISTAN UND DSCHINNISTAN, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY · ERSTER BAND 1 (einzige) V.5
ARDISTAN UND DSCHINNISTAN, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY · ZWEITER BAND 1 (einzige) V.6 Letzter von Wiedenroth herausgegebener HKA-Band (ein bisserl Wehmut kommt denn doch auf ...)
KARL MAY · LEBEN UND WERK, BIOGRAPHIE VON HERMANN WOHLGSCHAFT · ERSTER BAND 1 (einzige) IX.1.1
KARL MAY · LEBEN UND WERK, BIOGRAPHIE VON HERMANN WOHLGSCHAFT · ZWEITER BAND 1 (einzige) IX.1.2
KARL MAY · LEBEN UND WERK, BIOGRAPHIE VON HERMANN WOHLGSCHAFT · DRITTER BAND 1 (einzige) IX.1.3
(34 Bände)

KARL MAYS WERKE · HISTORISCH-KRITISCHE AUSGABE

Bücherhaus Bargfeld, Franz Greno Nördlingen, Haffmans Verlag Zürich, Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

Variante: Greno 10|20

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
SCEPTER UND HAMMER, ROMAN von KARL MAY 1II.1
JUWELENINSEL {DIE}, ROMAN von KARL MAY 1II.2
KONG-KHEOU, DAS EHRENWORT, ERZÄHLUNG von KARL MAY 1 (einzige) III.2
SKLAVENKARAWANE {DIE}, ERZÄHLUNG von KARL MAY 1 (einzige) III.3
DURCH DIE WÜSTE, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY 1 (einzige) IV.1
DURCHS WILDE KURDISTAN, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY 1 (einzige) IV.2
VON BAGDAD NACH STAMBUL, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY 1 (einzige) IV.3
IN DEN SCHLUCHTEN DES BALKAN, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY 1 (einzige) IV.4
DURCH DAS LAND DER SKIPETAREN, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY 1 (einzige) IV.5
»WEIHNACHT!«, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY 1 (einzige) IV.21
(10 Bände)

KARL MAYS WERKE · HISTORISCH-KRITISCHE AUSGABE

Bücherhaus Bargfeld, Franz Greno Nördlingen, Haffmans Verlag Zürich, Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

Variante: Karl-May-Verlag

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
GEOGRAPHISCHE PREDIGTEN, FRÜHE AUFSÄTZE, GEDICHTE, RÄTSEL UND REDAKTIONELLE TEXTE von KARL MAY 1I.1 Die Geographischen Predigten nach dem Reprint nun auch in der HKA in einer in Sachen Text zuverlässigen Ausgabe vorhanden.
FASTNACHTSNARREN {DIE}, HUMORESKEN von KARL MAY 1 (einzige) I.3 mit ausführlichem, offenbar gut recherchierten editorischen Bericht.
AUS DER MAPPE EINES VIELGEREISTEN, ABENTEUERERZÄHLUNGEN (I) VON KARL MAY 1I.8 Enthält bislang unbekannte Textvarianten zu Mays grundlegender Erzählung "Old Firehand".
AUF DER SEE GEFANGEN, ABENTEUERERZÄHLUNGEN (II) von KARL MAY 1 (aktuell) I.9 Interessante Informationen zu Entstehungszeiten und Varianten.
SOHN DES BÄRENJÄGERS {DER}, ERZÄHLUNGEN FÜR DIE JUGEND von KARL MAY 1 (einzige) III.1 Dickleibiger Band mit ausführlichem Anhang.
OELPRINZ {DER}, ERZÄHLUNG von KARL MAY 1 (einzige) III.6 HKA - mit Textänderungen ... Wenn auch noch so geringfügig: das ist so nicht in Ordnung.
SCHWARZE MUSTANG {DER}, UND ANDERE ERZÄHLUNGEN UND TEXTE FÜR DIE JUGEND von KARL MAY 1 (einzige) III.7 Premiere. HKA vom KMV. Erster Eindruck: hervorragend.
DURCH DIE WÜSTE, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY 2 (aktuell) IV.1
IM LANDE DES MAHDI · ERSTER BAND, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY 1IV.9
IM LANDE DES MAHDI · ZWEITER BAND, REISEERZÄHLUNG von KARL MAY 1IV.10
WINNETOU ERSTER BAND 2IV.12 Mit 40 Seiten editorischem Bericht, der an Informationen viel Altbekanntes sowie, zum Vergleich, Maytext aus anderen Erzählungen enthält.
WINNETOU ZWEITER BAND, REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY 2IV.13
WINNETOU DRITTER BAND 1IV.14
IM »WILDEN WESTEN« NORDAMERIKA’S, REISE- UND ANDERE ERZÄHLUNGEN AUS AMERIKA von KARL MAY 1 (einzige) IV.27 Ein weiterer Baustein auf dem langen Weg zu einer Gesamtausgabe ...
MEIN LEBEN UND STREBEN, und andere Selbstdarstellungen von Karl May 1 (aktuell) VI.1 Mit interessanten Anhängseln.
(15 Bände)

Karl-May-Magazine

Bücherhaus Bargfeld, Franz Greno Nördlingen, Haffmans Verlag Zürich

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Karl May, Eine philologische Streitschrift 1 (einzige) 1
(1 Band)

Olms-Reprints

Olms Presse Hildesheim · New York

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Mein Leben und Streben 325
Schacht und Hütte 132
(2 Bände)

REPRINT DER KARL-MAY-GESELLSCHAFT

Hansa Verlag Husum, Karl-May-Gesellschaft

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Goliaths / Die Rose von Kahira {Die} 1 (einzige)   Geschenk[t].
Scout - Deadly Dust - Ave Maria {Der} 2  Mit verblüffender Vergleichslesung Scout - Buchausgabe.
Sehr anschaffenswert.
Waldkönig {Der}, Erzählungen aus den Jahren 1879 und 1880 2  im Vergleich zur Erstausgabe von einigen Anmerkungen zu Bearbeitungen "befreit".
Winnetou IV 2  Enthält im Anhang teilweise Rätselhaftes
Unter den Werbern, Seltene Originaltexte Band 2 1 (einzige)  
Feierstunden am häuslichen Heerde 1 (einzige)  
Beobachter an der Elbe {Der} 1 (einzige)  
Am Tode 1 (einzige)  
Frohe Stunden, Unterhaltungsblätter für Jedermann 1 (einzige)  
Old Firehand, Seltene Originaltexte Band 3 1 (einzige)  
(10 Bände)

Reprint-Reihe [KMV]

Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Karawanenwürger {Der}, Reprint der ersten Buchausgabe von 1894 mit einem Nachwort zur Werksgeschichte 1 
Waldläufer {Der} 1  Mit umfangreichem Anhang, sehr empfehlenswert.
Zeigt auf, daß Band 70 GW noch einmal beträchtlich stilistisch überarbeitet worden ist.
Rose von Kairwan {Die} 1  Hübsch nostalgisch, sehr preiswert, reizvoll.
Sehr empfehlenswert.
Erzgebirgische Dorfgeschichten 1  Hübsch anzusehen, gute Aufmachung und Papierqualität, angenehmes Schriftbild. Bibliophil.
Im fernen Westen 1  Erste Buchausgabe, erschienen am 29. November, dem Geburtstag des Schreibers dieser Zeilen. Textlich eine Art Mittelding zwischen "Old Firehand" und dem Mittelteil von "Winnetou II".
Sitara, das Land der Menschheitsseele 1  Für eine Broschüre zu teuer, aber sehr reizvoll.
Versetzt einen auf angenehme Weise um hundert Jahre zurück.
Winnetous Tod 1  Sehr empfehlenswerter, preiswerter Reprint-Band mit zahlreichen Informationen zur Entstehung und zu Textvarianten.
(7 Bände)

SAMMLER-EDITION

Tandem Verlag

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Am Rio de la Plata, Reiseerzählung von Karl May 1 (einzige)   Äußerlich keine schlechte Ausgabe ...
Vermächtnis des Inka {Das}, Erzählung aus Südamerika von Karl May 1 (einzige)   hübsch anzusehen
(2 Bände)

SONDERBAND ZU DEN GESAMMELTEN WERKEN KARL MAY's

Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Chronik eines Weltläufers, Die Reisen von Old Shatterhand alias Kara Ben Nemsi 1 (einzige)   Chronologie der Bearbeitungen unter Weglassung des Spätwerks sowie Berücksichtigung von Sequel-Autoren.
NSCHO-TSCHI UND IHRE SCHWESTERN, Frauengestalten im Werk Karl Mays 1 (einzige)   Viel Licht und Schatten.

Sehr erfreulich, daß sich ausführlich und ernsthaft mit den Mayschen Figuren auseinandergesetzt wird. Im Ergebnis leider nur teilweise überzeugend.
Carl Lindeberg, Ein Illustrator für Karl May 1  L'art pour l'art. Zeitlos schön.
(3 Bände)

SONDERBAND ZU DEN GESAMMELTEN WERKEN KARL MAY's

Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

Variante: Normalausgabe

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
KARL-MAY-ATLAS, VON HANS-HENNING GERLACH 2  Hier hätte die Ausführung teilweise wirklich liebevoller sein können. Wir warten auf eine deutlich verbesserte Neuauflage.
KARL-MAY-FILMBUCH, STORIES UND BILDER AUS DER DEUTSCHEN TRAUMFABRIK VON MICHAEL PETZEL 2 (aktuell)   Gut gemachtes Buch mit zahlreichen interessanten Hintergrundinformationen. Auch für Film-Muffel interessant.
KARL MAY UND DIE MUSIK, VON HARTMUT KÜHNE UND CHRISTOPH F. LORENZ 1  Ein bißchen Text, zum Teil sehr schön, und viele viele Noten. Wer sie denn lesen kann.
KARL MAY AUF SÄCHSISCHEN PFADEN, HERAUSGEGEBEN VON CHRISTIAN HEERMANN 2  Ein Sammelsurium zu einem eher etwas ausgefallenen Thema.
Mit einigen Abstrichen empfehlenswert.
AUF WINNETOUS SPUREN, REPORTAGEN UND BERICHTE VON ABENTEUERLICHEN REISEN IM AMERIKANISCHEN WESTEN VON THOMAS JEIER 1  Sympathisches, liebevoll gemachtes Buch.

"Auch die Träume sind wahr, sagen die Indianer, es gibt andere Welten im Universum" (S. 7)
KARL-MAY-BIBLIOGRAFIE 1913-1945, VON WOLFGANG HERMESMEIER UND STEFAN SCHMATZ 1 (einzige)   Ästhetisch sehr ansprechendes Grundlagenwerk.
Störend die inflationäre Verwendung von Textbausteinen.
AUF KARL MAYS FÄHRTE, VON REINHARD F. GUSKY · WILLI OLBRICH · RODERICH HAUG · FALK KLINNERT 1 (einzige)   Sehr reizvoll und gut gemacht.
Nostalgisch und schön.
GESCHLIFFENE DIAMANT {DER}, DIE GESAMMELTEN WERKE KARL MAYS 1 (einzige)   Einseitiges, stellenweise peinlich anmutendes Rechtfertigungs-Buch. Die Informationen sind lückenhaft, die Argumente wirken oft fadenscheinig.

Schön die Übersicht von Hermesmeier und Schmatz über die Grünen Bände auf 150 Seiten.
WINNETOUS BLUTSBRUDER, KARL-MAY-BIOGRAFIE VON CHRISTIAN HEERMANN 1 (einzige)   Lesenswerte, einerseits nicht zu oberflächliche, andererseits nicht zu intellektuell abgefahrene Biographie.
MIT KARA BEN NEMSI DURCH DEN ORIENT, REISEBERICHTE AUF KARL MAYS SPUREN IN NORDAFRIKA UND IM NAHEN OSTEN VON KARLHEINZ ECKARDT 1 (einzige)   Sehr schön geschriebener Text- und Bildband, der allerdings einige beträchtliche sachliche Fehler enthält.
ZWISCHEN HIMMEL UND HÖLLE, KARL MAY UND DIE RELIGION 1  Sehr gute Idee, einen solchen Band zu diesem Thema zu bringen. Teilweise interessante und lesenswerte Texte.
TRAUMWELTEN · BILDER ZUM WERK KARL MAYS · BAND I, ILLUSTRATOREN UND IHRE ARBEITEN BIS 1912 · VON WOLFGANG HERMESMEIER UND STEFAN SCHMATZ 1 (einzige)   Das Buch-Ereignis der letzten Jahre.
Wunderschön.
Leider sehr dünne, schwer lesbare Schrift.
TRAUMWELTEN · BILDER ZUM WERK KARL MAYS · BAND II, ILLUSTRATOREN UND IHRE ARBEITEN von 1913 BIS 1930 · VON WOLFGANG HERMESMEIER UND STEFAN SCHMATZ 1 (einzige)   Etwas schmaler geraten als der erste Band, aber nicht minder schön. Nach den (was die Texte zu den Bildern, die Buchtitel und die handelnden Figuren betrifft) Originalen von Band 1 haben wir es nun (zwangsläufig) mit den Bearbeitungen zu tun, Kapitän Kaiman, Winnetous Erben, Lord Lindsay in "Deutsche Herzen und Helden" usw. Das soll aber dem Spaß an der Freud' keinen Abbruch tun.
BLAUE SCHLANGE {DIE}, UND ANDERE KARL-MAY-GESCHICHTEN HERAUSGEGEBEN VON DIETER SUDHOFF 1  May-Geschichten aller Art (von anderen Autoren) sowie interessante Hintergrund-Informationen.
DURCHS WILDE LUKULLISTAN, ESSEN, TRINKEN UND GENIESSEN BEI KARL MAY · EPISODEN UND SPLITTER AUS SEINEM WERK 1 (einzige)   Die Zitate stammen in diesem Band beachtenswerterweise aus den Originaltexten.

Nettes, unterhaltsames Lese-Buch.
KARL-MAY-CHRONIK, BAND I 1842-1896 1 (einzige)  
KARL-MAY-CHRONIK, BAND II 1897-1901 1 (aktuell)  
KARL-MAY-CHRONIK, BAND III 1902-1905 1 (einzige)  
KARL-MAY-CHRONIK, BAND IV 1906-1909 1 (einzige)  
KARL-MAY-CHRONIK, BAND V 1910-1912 1 (einzige)  
KARL-MAY-CHRONIK, BEGLEITBUCH 1 (einzige)  
SCHATTEN DES SCHAH-IN-SCHAH {DIE}, ALTERNATIVE FORTFÜHRUNG VON KARL MAYS REISEERZÄHLUNGEN DER LÖWE DER BLUTRACHE UND BEI DEN TRÜMMERN VON BABYLON VON HEINZ GRILL 1  Gelungener Nachahmer-Roman. Wenn sie es doch alle so könnten wie dieser Grill ...
IM REICHE DES ROTEN ADLERS, Karl May und Tirol 1  Interessantes, liebevoll gemachtes Buch, in dem allerdings Mays Zeitgenosse Leopold Gheri doch allzu breiten Raum einnimmt.
AN DER QUELLE DES LÖWEN, UND ANDERE JAGDGESCHICHTEN VON KARL MAY 1  Enthält ausschließlich bearbeitete GW-Texte.
Stellenweise sehr lesenswertes Vorwort.
Inkonsequente Reihenfolge der Geschichten
(bis zur Hälfte des Buches nach GW-Reihenfolge, dann bunt durcheinander)
TRAUMWELTEN · BILDER ZUM WERK KARL MAYS · BAND III, ILLUSTRATOREN UND IHRE ARBEITEN SEIT 1931 · VON STEFAN SCHMATZ 1 (einzige)   Vollendet das dreibändige Werk. Der Glanz von Band I wird auch hier, wie schon bei Band II, nicht mehr erreicht.
KARL MAY UND SEINE ZEIT, BILDER, TEXTE; DOKUMENTE · EINE BILDBIOGRAFIE 1  Groß !

;-)
ERKÄMPFTES GLÜCK, LIEBESGESCHICHTEN AUS DEM WERK VON KARL MAY in zwei Abteilungen 1 (einzige)  
OLD SHATTERHAND VOR GERICHT, DIE 100 PROZESSE DES SCHRIFTSTELLERS KARL MAY 1 (einzige)   Umfangreich und teilweise recht interessant.
AUF TOD ODER LEBEN, DAS BUCH DER KÄMPFE MIT SO MANCHEM TIPP VON KARL MAY 1 (einzige)   Belanglos, verzichtbar.
UNTER VOLLDAMPF, ABENTEUERGESCHICHTEN RUND UM DIE EISENBAHN VON KARL MAY 1 (einzige)  
HADSCHI HALEF OMAR, DIE VORGESCHICHTE ZU KARL MAYS REISEERZÄHLUNG DURCH DIE WÜSTE VON JÖRG KASTNER 1 (einzige)   Licht und Schatten ...
365 TAGE KARL MAY, EINE BIOGRAFISCHE JAHRESSCHAU 1 (aktuell)   Sammelsurium kreuz und quer durch Mays Leben.
(32 Bände)

SONDERBAND ZU DEN GESAMMELTEN WERKEN KARL MAY's

Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

Variante: Pappbände

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Karl May in Hohenstein-Ernstthal 1921-1942 1 (aktuell)   Teilweise interessante Doukumentation zu Korrespondenz in Sachen Karl May und Hohenstein-Ernstthal. Am Einband wurde gespart.
(1 Band)

Union-Reprints

Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Ölprinz {Der} 13
Sklavenkarawane {Die} 15
Sohn des Bärenjägers {Der} 16
(3 Bände)

Universal-Bibliothek

Philipp Reclam jun. Stuttgart

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Karl May zum Vergnügen, Herausgegeben von Hartmut Vollmer · Mit 12 Abbildungen 1 (einzige) 18801 Erfreulich dezent und liebevoll.
Geist des Llano Estakado {Der}, Herausgegeben von Bernhard Kosciuszko 1 (einzige) 8235
(2 Bände)

Veröffentlichungen aus dem Karl-May-Archiv

Gauke Verlag Lütjenburg

Variante: (Paperback-Ausgabe)

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Zeugen Karl May und Klara May {Die}, Ein Beitrag zur Kriminalgeschichte unserer Zeit 1 (einzige) 1
Ein wohlgemeintes Wort 1 (einzige) 2 Buntes Sammelsurium. Angenehmes und einigermaßen handliches Format, gut lesbares Schriftbild.
(2 Bände)

Weihnachten mit großen Dichtern

Aufbau Verlag

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Weihnachten mit Karl May, Herausgegeben von Dieter Sudhoff 1 (aktuell)   Gut ausgewählte Texte; unkommentiert.
(1 Band)

Weltbild Sammler-Edition

Weltbild Verlag Augsburg

TitelAuflageReihen-
Nummer		Anmerkung
Leben Werk Wirkung 17
Erzgebirgische Dorfgeschichten 1 141
Erzgebirgische Dorfgeschichten 2 142
Wanda 145 Wenig Seiten, große Schrift. Aber die "Wanda" im Original.
Fastnachtsnarren und andere Erzählungen 1 {Die} 146
Fastnachtsnarren und andere Erzählungen 2 {Die} 147
Auf der See gefangen 148
Old Firehand 149
Rose von Kairwan {Die} 150
(9 Bände)